La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 3:17

Egli ha in mano il suo ventilabro per ripulire interamente la sua aia e raccogliere il grano nel suo granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

C.E.I.:

Luca 3:17

Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

Nuova Diodati:

Luca 3:17

Egli ha in mano il suo ventilabro, per pulire interamente la sua aia e raccogliere il grano nel suo granaio; ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile».

Riveduta 2020:

Luca 3:17

Egli ha in mano il suo ventilabro per pulire interamente la sua aia e raccogliere il grano nel suo granaio, ma la pula la brucerà con fuoco inestinguibile”.

La Parola è Vita:

Luca 3:17

Separerà la pula dal grano; brucerà la pula col fuoco eterno e raccoglierà il grano nei suoi granai».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 3:17

Egli ha in mano il suo ventilabro per nettare interamente l'aia sua, e raccogliere il grano nel suo granaio; ma quant'è alla pula la brucerà con fuoco inestinguibile.

Ricciotti:

Luca 3:17

Egli nella sua mano tiene il vaglio e purgherà la sua aia e raccoglierà il grano nel suo granaio, mentre brucerà la pula in un fuoco che non si estingue».

Tintori:

Luca 3:17

Egli col suo ventilabro in mano pulirà la sua aia e raccoglierà il frumento nel suo granaio, ma la paglia la brucerà col fuoco inestinguibile.

Martini:

Luca 3:17

Egli avrà alla mano la sua pala e pulirà la sua aia, e ragunerà il frumento nel suo granaio; e brugerà la paglia in un fuoco inestinguibile.

Diodati:

Luca 3:17

Egli ha la sua ventola in mano, e netterà interamente l'aia sua, e raccoglierà il grano nel suo granaio; ma arderà la paglia col fuoco inestinguibile.

Giovanni Battista negava di essere lui stesso il Cristo, ma confermava il popolo nelle sue aspettative sul Messia a lungo promesso. Poteva solo esortarli al pentimento e assicurare loro il perdono in caso di pentimento; ma non poteva operare il pentimento in loro, né conferire loro la remissione. Per questo motivo è importante parlare di Cristo e quindi umilmente di noi stessi. Giovanni non può fare altro che battezzare con l'acqua, in segno di purificazione e pulizia; ma Cristo può e vuole battezzare con lo Spirito Santo; può dare lo Spirito per pulire e purificare il cuore, non solo come l'acqua lava via la sporcizia all'esterno, ma come il fuoco elimina le scorie all'interno e fonde il metallo, affinché possa essere fuso in un nuovo stampo. Giovanni era un predicatore affettuoso, implorante, che faceva pressione sui suoi uditori. Era un predicatore pratico, che li sensibilizzava al loro dovere e li guidava in esso. Era un predicatore popolare; si rivolgeva al popolo secondo le sue capacità. Era un predicatore del Vangelo. In tutte le sue esortazioni, indirizzava le persone a Cristo. Quando facciamo pressione sulle persone, dobbiamo indirizzarle a Cristo, sia per la giustizia che per la forza. Era un predicatore copioso; non evitava di dichiarare l'intero consiglio di Dio. Ma la predicazione di Giovanni fu interrotta quando era nel pieno della sua utilità. Erode, rimproverato da lui per molti mali, rinchiuse Giovanni in prigione. Coloro che feriscono i fedeli servitori di Dio, aggiungono una colpa ancora maggiore agli altri loro peccati.